Just Drop By 的生活札記

"遇神殺神，遇佛殺佛"?

不清楚是源自日本的時代武俠劇, 還是時代小說; 總之偶爾就會見到有人引用.

最近網上搜尋一下, 作家喬靖夫在他的blog對這話做了些考據 (見: http://jozev1969.blogspot.com/2009/09/blog-post_16.html)

『裏柳生口伝に曰く、戦えば必ず勝つ。此れ兵法の第一義なり。人としての情けを断ちて、神に逢うては神を斬り、仏に逢うては仏を斬る。然る後、初めて極意を得ん。斯くの如くんば、行く手を阻む者、悪鬼羅刹の化身なりとも、豈に遅れを取る可けんや。』

有回應文譯上文為:

裏柳生口傳曰：「欲戰無不勝，此法之第一要義，乃斷絕人性，遇神殺神，遇佛殺佛。如斯覺悟，方能初窺武道之極意。懷此精神面對險阻，縱遇惡鬼羅剎化身，亦難敵我無畏之心。」

(白雲寺流海, 16/09/2009)

"斷絕人性，遇神殺神，遇佛殺佛。" 聽起來很誇張, 也著實難以接受吧. 當個程度上的比喻好了.

但最近在想, 職場如戰場, 有時倒需要"懷此精神面對險阻，縱遇惡鬼羅剎化身，亦難敵我無畏之心"。

對惡鬼羅剎化身如是, 對心魔亦如是

P.S. 別問我喬靖夫何許人, 我只知他寫武俠小說, 書店有見過, 從沒翻開看